SLIDER

JOANA CARDOSO


PORTO,PT
27 anos, plus-size blogger e fotógrafa

Travel Guides

Proud of being portuguese!


Hello, lovelies!

First of all,this post will be entirely written in Portuguese, i'll make a small translation of the main ideas in the end and will link you to the translated page with translate google help which in my opinion is a fine tool, not 100% reliable but you get to understand the most of the post when i get to write them in portuguese.

Caras bloggers Portuguesas,

Pensei realmente bem sobre o assunto e penso que vou finalmente começar a escrever alguns posts em português, e talvez em inglês também, como um post com linguagem duplo, não se se me faço intender muito bem, mas algo dentro deste gênero.
Devo confessar que quando comecei este blog, e todos os outros que tive anteriormente e ainda tenho, escrevia e escrevo inteiramente em Inglês pelo simples facto de que a grande maioria dos meus contactos a nível da internet são pessoas estrangeiras e todos sabemos que o Inglês é uma língua bastante generalizada e tendo em conta esse facto escrevi sempre e até a este momento em Inglês. Porém, e como ultimamente tenho descoberto que a blogosfera portuguesa é bem mais basta do que aquilo que poderia imaginar achei por bem começar a fazer posts também em português, ou duplos, assim torno as coisas mais simples para muita gente e o meu blog torna-se então mais acessível a mais gente.

O que pensam disto? Acham que o The Paper and Ink vai sofrer consequências? Gostam? Não gostam? Sabem que a vossa opinião também conta, por isso, façam o favor de se prenunciarem.

In English:
From now on i'll make a few posts in portuguese, and in double language (portuguese+english, like this) as i came to find a huge blogsphere of portuguese bloggers and i believe it's important to communicate in my mother language first of all, not ever forgetting all the other ones out there. Translate Google may help you out and i'll do my best to don't let anyone out of my future posts.

Love you all, speak your mind!

8 comments

  1. Thank you so so much for your super sweet comment just now. That made my day. Thanks for reading. You are lovely!! <3<3 Wish I could read this..and you have every right to be proud that you are portuguese! xoxo

    ReplyDelete
  2. Acho que posts bilingues são a melhor opção.

    ReplyDelete
  3. Concordo que é a melhor opção. Hoje em dia o que não falta por aí são boas bloggers portuguesas. Por mais que entendemos posts em inglês, temos sempre mais paciência para os ler em português.
    Pronto, é isso ;)

    ReplyDelete
  4. Adoro o facto que comeces finalmente a escrever em português porque é esta a nossa língua e será com ela que devemos ser reconhecidos e expandir então a cultura blogger portuguesa! Continua. :)

    ReplyDelete
  5. I think its great that you're going to blog in both languages :)

    ReplyDelete
  6. Na minha opinião os bilingues são os melhores, mas se reparares escrevemos todas em Inglês ou maior parte de nós escreve e por isso muito raramente o Português é preciso... A minha primeira língua é o Inglês e eu embora inda dê alguns erros na escrita a falar acho que falo bastante bem, e percebo tudo... Ahm, mas para muita gente deve dar imenso geito os blogs bilingues quando não temos muita paciencia em tar a ler e a traduzir aquilo...
    Eu também como não escrevo muito não me faz muita diferença... Mas acho uma excelente iniciativa...
    Ah, e muito obrigada pelo follow c:

    Lots of Love,
    PatriciaSilver

    ReplyDelete

© The Paper and Ink