SLIDER

JOANA CARDOSO


PORTO,PT
27 anos, plus-size blogger e fotógrafa

Travel Guides

Diary - São João and my beloved Porto


Hello, lovelies!

I know many of you are not catholic and some of you are very much anti-tradition, well, i am not. I'm a lapsed catholic and i do love the dear St.John of my hometown, not for the saint but mostly for the party and the night i spend in family. Believe it or not i like to go into the crowd, watch the fireworks at midnight, have my sardines, some beer, have fun, walk a lot and be happy, always with my camera.

Eu sei que muito de vocês não são Católicos e alguns são mesmo anti-tradição, mas bem, eu não sou. Sou católica de crença, penso eu, e não praticante e amo o meu rico São João do Porto, não pelo santo mas pela festa em si e pela noite passada em família. Acreditem ou não adoro andar no meio daquela multidão, ver o fogo à mea noite, comer as sardinhas (que este ano pobrezinhas,estavam pela hora da morte e caras como tudo), beber cerveja, divertir-me, passear imenso e ser feliz, sempre com a minha câmara.

We left soon after 9pm, took the crowded train downtown and walked up to Fontainhas. We walked around amoung the crowd and got some farturas (big churros,let's call it like that). As for we i mean me,my little brother,mum and dad.

Partimos pouco depois das 9 da noite, fomos apanhar o comboio que já ia bem cheinho (é impensável levar o carro para o Porto nesta noite) e fomos a pé até as Fontainhas. Passeamos por lá e comemos farturas. Por nós referimo-me a mim,ao meu irmão,mãe e pai.

Around 11.15pm we got our sits in a place with an amazing view over the river,waiting for the midnight and the always very expected fireworks!

Por volta das 11.15 arranjamos lugar num sítio com uma vista linda sobre o rio, à espera da meia-noite e do sempre tão esperado fogo-de-artifício!


So many beautiful colors!

Tantas cores lindas!

My two favorite photos of the night. So deeply in love with the last one and how the river is so delightfully lightned.

As minhas duas fotos preferidas da noite. Estou realmente apaixonada pela última e pela maneira como o rio ficou tão maravilhosamente iluminado.


The tipical dish! Potatoes, sardines and green pepers! Oh heaven!

O prato típico! Batatas, sardinhas e pimentos verdes! Oh céus!


Then we walked around downtown, a lot, went through little old roads i had never been, saw the ballons set into the sky,and so much more!

Depois foi hora de andarmos a passear pelo Porto, mesmo muito, andamos por ruas estreitas e antigas que nem eu conhecia, vimos os balões a partirem para o céu e muito mais!


Oh,big news, i'm a 30 Seconds to Mars fan,oh yes! Love,love,love them!!! Too bad i can't get to see that concert! Some more city photos and finally back home around 4am.Tired face much? At least the make-up was still on!

Notícias de última hora, sou fã dos 30 Seconds to Mars para quem não sabia! Amo-os,amo-os,amo-os!!! Fiquei fula por não poder ir ver o concerto do Optimus Alive! Mais algumas fotos da cidade e finalmente de volta a casa quase às 4 da manhã. Cara de cansada,ah? Ao menos a maquilhagem manteve-se no sítio!

3 comments

  1. A última foto do fogo de artifício está MESMO perfeita. Parece quase de dia, quando olhas para o rio.

    Glad you had fun. Um dia (well, ano) destes atiro com os exames e também vou ao S. João. Daqui até lá, bye, tenho de estudar. ;D

    xx

    ReplyDelete
  2. Também estive no S.João no Porto e foi muito lindo o fogo de artifício, o ambiente, a música, as marteladas e o alho porro no nariz foi o primeiro ano que passei no Porto:)
    repetir certamente para o anos

    ReplyDelete

© The Paper and Ink • Theme by Maira G.