SLIDER

JOANA CARDOSO


PORTO,PT
27 anos, plus-size blogger e fotógrafa

Travel Guides

June's Favorites


Hello, lovelies!

Second month of the Monthly Favorite's rubric. It was at first hard to figure out what my favorites were through June and i guess that from now on i'll start putting other items into the favorites, like make-up and such, it's just a way to escape myself from narrowing down the items to two or three.

Segundo mês da rubrica Monthtly Favorites. Foi complicado a princípio escolher os produtos que mais tinha gostado em Junho e acho que daqui para a frente vou começar a pensar e juntar mais produtos aos meus favoritos, tal como maquilhagem e outros similares, assim arranjo maneira de escapar ao meu vício de me resumir a dois ou três items.

1. Pierre Fabre 50+ SPF Stick for Sensitive Zones | 2. Avéne 50+ SPF Emulsion for Face (with matte finish) | 3. Syoss Heat Protect Spray | 4. Garnier Pure Active ExfoBrusher | 5. Nivea Visage Cleansing Milk (Dry to Sensitive Skin)

1. With summer,just as in winter,most of us get the dry and chapped and i was really looking forward something that could ally hydration and sun protection, i had tried the Labello sun protect lipstick a couple years ago but i didn't like it much and left me with yellowed lips, so i decided to look for something in the pharmacy, get some advice and although it wasn't cheap,knowing it's a stick,i think it's worth the nearly 11€ i paid for it.It's not only for the lips but for every other extra sensitive area that is exposed during summer time like nose,lids,ears and so on. Pierre Fabre for those who don't know is the brand that owns Avène,Ducray and many other brands.

Com o verão,tal como no inverno,a maioria de nós fica com os lábios secos e cheios de cieiro e eu andava à procura de alguma coisa que aliasse hidratação e protecção contra o sol, já tinha experimentado o batom da Labello para protecção solar mas não gostei muito para além de que me deixava os lábios amarelados, por isso decidi procurar na farmácia,pedir alguns conselhos e apesar de que não foi barato,sabendo que é um stick pequenino,acho que valeu bastante os quase 11€ que paguei por ele. Não é apenas para os lábios mas para todas as zonas mais sensíveis que estão expostas durante o verão como o nariz,pálpebras,orelhas e outros. Para quem não sabe a Pierre Fabre é a marca que gere outras marcas como a Avène,Ducray entre outras.

2. Avène sun protectors are known to be good and lately i felt the need to have something to protect my skin to daily exposition,so i was recommended with this product.It's an emulsion with 50+SPF and when you apply it it gives your skin a matte finish which is great knowing how oily my skin gets during summer time. Easy to use and i believe that needing so little of it it will last me for a good while. Remember it's always important to protect the skin of our face either it's summer or winter or any other season.

Os protectores solares da Avène são conhecidos por terem uma qualidade muito boa e ultimamente tinha a necessidade de alguma coisa que protegesse a minha pela da constante exposição ao sol,por isso fui recomendada com este produto. É uma emulsão com factor 50+ e quando aplicado dá à pele um efeito mate o que é óptimo sabendo que a minha pele fica muito oleosa durante o verão. É fácil de usar e acredito que ao precisar de usar uma quantidade tão pequena de cada vez o produto vai-me durar ainda algum tempo. Lembrem-se que é sempre importante mantermos a pele protegida quer seja Verão,Inverno ou outra qualquer estação.

3. Talked about it here.

Falei sobre este produto aqui.

4. I have been using this product for quite some years now and i really love it.Besides using cleansing wipes and the whole skin treatment,this milk is amazing to remove that stubborn make-up that doesn't want to leave your eyes.It smells amazing and lately i have been using it along with another product during bath time,so that with hot water and steam i get my pores a lot more open and easier to clean without going harsh on them.

Uso este produto à alguns anos e realmente adoro-o.Para além de usar toalhitas de limpeza e todo o tratamento de pele,este leite é formidável para remover aqueles resíduos de maquilhagem mais teimosos que não querem 'descolar' dos olhos (principalmente).Tem um cheiro realmente deliciosos e nos últimos tempos tenho-o usado juntamente com outro produto durante a hora do banho,quando com a água quente e o vapor os poros estão mais dilatados e fáceis de limpar sem ser agressiva com a pele.

5. This is the other product i have been using during bath time.It was my brother who bought it actually but never used it.It's a quite normal skin soap but it has a special head that helps exfoliate without damaging the skin,it feels great,leaves your skin super fresh and as i use it during bath time with dilated pores it helps to clean the skin a little more deeply and with nice results.

Este é o outro produto que uso durante a hora do banho.Por acaso foi o meu irmão a comprá-lo mas nunca o usou.Em termos de produto acho-o normal,é como qualquer outro produto de limpeza facial mas é a cabeça especial que faz a diferença ao ajudar a exfoliar sem danificar a pele,deixa-nos com uma sensação óptima,a pele fica super fresca e como o uso durante o banho quando os poros estão mais abertos ajuda assim a limpar a pele em maior profundidade e com resultados muitos agradáveis.

What are your recommendations? Any thoughts on the products?

No comments

Post a Comment

© The Paper and Ink • Theme by Maira G.