SLIDER

JOANA CARDOSO


PORTO,PT
27 anos, plus-size blogger e fotógrafa

Travel Guides

HEALTH | Golden Skin



...a transparency story

Sou fiel ao protector solar, quer seja Verão ou Invero, e uso sempre um factor 50+ desde que há uns anos para cá a minha pele se tornou mais clara e sensível. Por norma uso sempre os meus fiéis da Avéne, já mostrados várias vezes, noutras alturas alterno com um da Vichy, mas sempre em formato creme, mais demorado de aplicar e que pode acabar por deixar um visual de pele de "fantasminha".

I am faithful to sun screen, may it be Summer or Winter, and i always apply one with an fps 50+ for several years now since my skin became paler and much more sensitive. Usually i swear by my Avéne usuals, that you have seen a couple times around the blog, and other times i swith up to the Vichy one, however i always wear the cream type, which takes longer to apply and may end up leaving a "ghostly" look to your skin.

Este d'O Boticário veio comigo para casa há cerca de um mês, e trouxe-o por ser um protector em spray, o que não esperava é que ele fosse um spray compleamente transparente e que só precisa de ser vaporizado na pele e ficamos pronto a estar ao sol.

This one from O Boticário came home with me about one month ago, and i brought it solemnly for the reason that it was a spray sun screen, however what i did not expect was that i would be completely transparent and once sprayed into the skin you will be right away ready to be exposed to the sun.




É rápido, fácil e óptimo. Usei-o já duas vezes e não tenho uma única razão de queixa em termos de pretecção, claro que deve ser aplicado como qualquer outro protector mas é resistente à água e a suor. O senão, para mim, apenas se prende de que parece ficar com uma camada plástica/brilhante na pele, deixada pelas partículas libertadas pelo spray. Eu sei que se assim não fosse a protecção estaria comprometida, mas acho que eu é que sou picuinhas e acabo por me habituar depressa, e depois um de banho na piscina ou no mar, este aspecto desaparece e fica apenas a pele protegida.

It's quick, easy and fantastic. I have worn it twice and i have, so far, no real reason to complain about it's performance when it comes to protection, even though we need to remember to apply it as often as any kind of protector even if it's water and sweat proof. The only down side, for me that is, comes with the fact that once applied it leaves a plastic/shiny appearance and feel to the skin, left by the small particles that are sprayed over our body. I know that if it wasn't for this the protection would most likely be compromised, but maybe i am just too much of a sissy but i get used to the feeling easily, and after a good pool or sea bath the strange feeling will be gone and you will be left with a fantastic protected skin.




No comments

Post a Comment

© The Paper and Ink • Theme by Maira G.